Туристы купили погребальную одежду вместо традиционной в Китае
В одном из китайских городов туристы из-за языкового барьера попали в курьезную ситуацию. Как сообщает портал toutiao.com, иностранцы зашли в лавку в поисках национальной одежды и выбрали красивые и качественные наряды. Они тут же начали их примерять, чем привели в замешательство владельцев магазина.
Хозяева попытались объяснить, что трогать и тем более надевать эти вещи нельзя. Однако языковой барьер стал серьезным препятствием. Онлайн-переводчик также не помог — он выводил на экран странные фразы вроде «одежда для стариков» и «одежда для долголетия», не раскрывая суть.
Только спустя время туристы поняли, что примеряли погребальные саваны — одежду, которую в китайской традиции можно надеть лишь один раз, когда человека провожают в последний путь. При этом считается, что примерять ее до похорон — плохая примета.
Несмотря на недоразумение, туристы все же захотели увезти с собой часть наряда. Владелец лавки не стал возражать и продал им головные уборы, сделав на них скидку.
Ранее «Краснодарские известия» писали, русские туристы застряли в Китае и выкупали паспорта из-за долга туркомпании.
